8 月 15 日 23:09,推特出現一則有關「卡特總統承認」的貼文。經過訊息可信度評量,貼文分享的影片為變造內容,可以判定為資訊操弄。
中國外交部發言人赵立坚轉發中共官媒「中国日报」抖音影片,變造美國前總統卡特 1978 年底演說內容,省略演說重要資訊,在影片中文字幕之中將「認知」錯誤譯為「承認」,並在貼文內容之中宣稱影片內容是「簡單的歷史知識」。
詳細的評量結果如下,請和 IORG 一起用這則訊息練習應用訊息可信度評量,強化資訊判讀力吧!
「卡特總統承認」訊息可信度評量參考結果,貼文來源:赵立坚,IORG 製圖。
拆解訊息,分清「事實陳述」及「觀點」
- 貼文影片看似美國第 39 任總統卡特 James Earl “Jimmy” Carter, Jr. 的演講影片,為事實陳述,其真實性待查證。
- 貼文文字內容為作者觀點。
查證「資訊來源」及「事實內容」是否正確且完整
拆解完訊息,下一步是查證每一則事實陳述的來源及內容,確保其正確且完整。
卡特總統承認台灣是中國的一部分
- 影片來自中國日報的抖音帳號,剪輯卡特總統 1978 年 12 月 15 日演講影片片段,將英語影片原句「美國政府認知到中國的立場為中國只有一個,且台灣是中國一部分」省略,僅留下「中國只有一個,且台灣是中國一部分」。
- 斷章取義的剪輯影片,屬於變造內容的資訊操弄。
The Government of the United States of America acknowledges the Chinese position that there is but one China and Taiwan is part of China.
──美國前總統卡特演講內容節錄(完整內容)
從「事實」到「觀點」,檢驗推論過程是否合理
完成查證事實,下一步是檢驗推論,也就是檢查訊息提供的觀點是否有充足的證據支持,推論是否合理。
- 貼文文字內容宣稱影片內容是「簡單的歷史知識」,此為作者觀點。
- 基於上述查證,影片為變造內容的資訊操弄,並非「知識」。
判定訊息可信度
最後一步,就是累計前面步驟判定的標籤,綜合判斷這則訊息的可信度。
- 根據《資訊判讀力》第 4 章「訊息可信度評量」的定義, 是 標籤。
- 因為「卡特總統承認」訊息獲得 1 個以上的資訊操弄標籤,因此可以判定為資訊操弄。
觀察其他特徵
除了訊息可信度評量既有的 4 步驟,查證事實、檢驗推論,我們也可以更仔細觀察訊息的其他特徵,並且思考這些特徵會對讀者造成什麼影響?
「簡單的歷史知識」
- 貼文文字內容宣稱「台灣是中國一部分」是「簡單的歷史知識」,可能讓讀者誤認貼文作者具有判斷知識是否簡單的歷史專業或貼文內容無須查證。
- 赵立坚為現任中國外交部發言人,因此這則貼文為中共發起的資訊操弄。
- 宣稱「台灣是中國一部分」是「一個中國」的一種說法。
- 超過 8 成的台灣人不支持中共的「一個中國原則」(TPOF 2022.8)。
- 補充:世界各國各自的「一個中國政策」和中共的「一個中國原則」並不相同,請讀者特別注意。
IORG 訊息可信度評量時事練習題所使用的 Cofacts 資料,由 Cofacts 真的假的工作小組 Cofacts WG 以創用 CC 姓名標示 – 相同方式分享 CC BY-SA 4.0 條款授權釋出。